Ova politika kolačića objašnjava kako Praavayreos na stranici praavayreos.com koristi kolačiće i
slične tehnologije. Želimo da znate koje podatke prikupljamo, u koje svrhe i kako možete
upravljati svojim odlukama. Politika je usklađena s važećim pravilima u Hrvatskoj i
Europskoj uniji.
Što su kolačići
Kolačići su male tekstualne datoteke koje web stranica sprema na vaš uređaj. Omogućuju
prepoznavanje preglednika, pamćenje određenih postavki i praćenje osnovnih podataka o
korištenju stranice. Većina modernih stranica, uključujući praavayreos.com, koristi kolačiće za
ispravan rad i poboljšanje usluge.
Vrste kolačića koje koristimo
Na praavayreos.com koristimo nekoliko vrsta kolačića, od onih nužnih za rad stranice do
analitičkih i marketinških. U nastavku opisujemo svaku kategoriju, zašto je koristimo i
koliko se dugo podaci obično čuvaju.
Nužni kolačići
Nužni kolačići ključni su za osnovan rad stranice praavayreos.com. Omogućuju sigurno
spajanje, rad obrasca za kontakt i ispravno prikazivanje osnovnih elemenata. Bez
njih stranica ne može funkcionirati kako treba, stoga se ne mogu isključiti kroz
naše postavke.
Aktivni su tijekom sesije ili kraće razdoblje.
Funkcionalni kolačići
Funkcionalni kolačići pamte vaše postavke kako bi korištenje stranice bilo ugodnije.
Primjeri su jezik, odabrana valuta ili prethodno pregledane rute krstarenja. Ne
koriste se za oglašavanje, već za prilagodbu prikaza i sadržaja vašim ranijim
izborima.
Traju dulje od sesije, ali s ograničenim rokom.
Analitički kolačići
Analitički kolačići pomažu nam razumjeti kako posjetitelji koriste stranicu Praavayreos.
Bilježimo posjete, klikove i osnovne tehničke podatke, bez izravne identifikacije
osobe. Te informacije koristimo da poboljšamo sadržaj, učitavanje i preglednost
ponuda krstarenja.
Čuvaju se ograničeno vrijeme, prema postavkama alata.
Marketinški kolačići
Marketinški kolačići koriste se za prikaz oglasa koji su relevantniji za vaše
interese. Mogu dolaziti od nas ili naših pažljivo odabranih partnera. Pomažu nam
razumjeti učinkovitost kampanja za krstarenja i prilagoditi poruke, bez izravne
prodaje vaših osobnih podataka.
Čuvaju se ograničeno, prema pravilima partnera.
Kako koristimo kolačiće
Kolačiće koristimo kako bismo poboljšali rad stranice, razumjeli interese posjetitelja i
prilagodili prikaz sadržaja. To nam pomaže da jasnije prikažemo ponude krstarenja i skratimo
vrijeme potrebno da pronađete tražene informacije.
Kako bismo osigurali da stranica radi stabilno i sigurno, koristimo kolačiće za
ravnomjerno raspoređivanje opterećenja, provjeru osnovnih funkcija i sprječavanje
zlouporaba. To je temelj za pouzdan prikaz ponuda krstarenja i rad kontakt
obrazaca.
Kolačiće koristimo za pamćenje vaših postavki, poput jezika, valute ili ranije
odabranih ruta. Tako ne morate svaki put iznova unositi iste podatke, a put do
željenih informacija o krstarenjima postaje kraći i jednostavniji.
Analitički kolačići pomažu nam razumjeti koje stranice posjetitelji najčešće
gledaju, koliko se zadržavaju i gdje nailaze na poteškoće. Na temelju tih sažetih
podataka prilagođavamo sadržaj i strukturu, kako bi planiranje vašeg putovanja bilo
što jasnije.
Marketinčke i slične tehnologije koristimo kako bismo mjerili uspješnost naših
kampanja za krstarenja. One nam pokazuju opće obrasce interesa, bez fokusiranja na
pojedinca. To nam pomaže da ne prikazujemo nasumične poruke, već sadržaj vezan uz
putovanja morem.
Vaša prava i izbori
Imate pravo znati koje podatke prikupljamo putem kolačića, zašto ih koristimo i koliko dugo
ih čuvamo. U većini slučajeva možete odbiti neobvezne kolačiće ili kasnije promijeniti svoj
izbor. Ova prava proizlaze iz GDPR-a i drugih važećih propisa o zaštiti podataka.
Vaša GDPR prava
Kao korisnik iz Europske unije imate određena prava prema GDPR-u u vezi s podacima
prikupljenima putem kolačića. Poštujemo ta prava i nastojimo pružiti jasne
informacije kako biste mogli donijeti informirane odluke o svojim postavkama.
Imate pravo zatražiti pristup osobnim podacima koji se obrađuju putem
kolačića. To uključuje informacije o vrstama podataka, svrhama obrade i
razdoblju čuvanja. Na zahtjev ćemo odgovoriti u rokovima koje predviđa GDPR,
uz potrebnu provjeru identiteta.
Možete zatražiti ispravak ili brisanje osobnih podataka prikupljenih putem
kolačića, kada za obradu više ne postoji valjana osnova. U nekim slučajevima
možemo zadržati određene podatke ako je to nužno radi ispunjenja zakonskih
obveza ili zaštite naših pravnih zahtjeva.
Imate pravo uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom
interesu, uključujući profiliranje u marketinške svrhe. Također možete
zatražiti ograničenje obrade dok se ne razjasne okolnosti. Pojasnit ćemo
učinke takvih izbora na korištenje naše stranice.
Prava prema CCPA
Za korisnike na koje se primjenjuje CCPA, dostupna su dodatna prava u vezi podataka
prikupljenih putem kolačića. Poštujemo ta prava i nastojimo jasno objasniti koje
podatke prikupljamo te u koje svrhe ih koristimo.
Ako se nalazite u Kaliforniji, možete zatražiti informacije o kategorijama
osobnih podataka koje prikupljamo putem kolačića. U zahtjevu navedite da se
pozivate na CCPA i opišite koje podatke želite da provjerimo ili
objasnimo.
Imate pravo zatražiti brisanje određenih osobnih podataka prikupljenih
putem kolačića, uz iznimke kada je zadržavanje potrebno zbog zakonskih
obveza. Na takve zahtjeve odgovaramo u razumnom roku, u skladu s važećim
pravilima.
Možete podnijeti prigovor na određene oblike dijeljenja podataka koji se
smatraju prodajom prema CCPA. Ako podnesete takav zahtjev, pojasnit ćemo
koje se kategorije podataka obrađuju i koje su vam mogućnosti ograničavanja
daljnje obrade.
Prava prema LGPD
Za korisnike na koje se primjenjuje brazilski LGPD dostupna su dodatna prava vezana
uz transparentnost i kontrolu nad podacima prikupljenima putem kolačića. Poštujemo
ta prava i odgovaramo na zahtjeve u skladu s važećim rokovima.
Ako se na vas primjenjuje brazilski LGPD, imate pravo znati koje kategorije
podataka se prikupljaju putem kolačića. Na vaš zahtjev pružit ćemo sažetak
glavnih svrha obrade i podijeljenih kategorija, u mjeri u kojoj se
primjenjuju na naše usluge.
Možete zatražiti ispravak ili brisanje određenih osobnih podataka koji se
obrađuju putem kolačića, u skladu s LGPD pravilima. U odgovoru ćemo navesti
moguće posljedice na funkcije stranice, poput gubitka personaliziranih
postavki ili zapamćenih odabira.
Imate pravo povući privolu za upotrebu neobveznih kolačića u bilo kojem
trenutku, bez dodatnih troškova. Nakon povlačenja privole, prestat ćemo
koristiti te kolačiće, ali to ne utječe na zakonitost obrade prije
povlačenja.
Upravljanje kolačićima
Vaš izbor kolačića poštujemo i bilježimo. U svakom trenutku možete promijeniti pristanak,
ograničiti pojedine kategorije ili povući odobrenje za neobvezne kolačiće. I dalje ćete moći
koristiti stranicu, iako neke funkcije možda neće biti dostupne.
Postavke preglednika
Postavke kolačića možete kontrolirati izravno kroz svoj internetski preglednik. Opcije
se razlikuju ovisno o uređaju i programu koji koristite. U nastavku navodimo opće
smjernice, dok detaljne upute nalazite u pomoći vašeg preglednika.
Možete prilagoditi svoj preglednik tako da vas upozori prije spremanja
kolačića. Tako imate priliku odlučiti želite li ih prihvatiti ili odbiti. U
postavkama obično birate razine privatnosti i iznimke za pojedine
stranice.
Ako u pregledniku potpuno isključite kolačiće, neke funkcije na domainu možda
neće raditi ispravno. To može uključivati spremanje odabranog jezika, prijavu na
korisnički račun ili pamćenje vaših odabira ruta krstarenja.
U većini preglednika možete ručno izbrisati spremljene kolačiće. Ovaj postupak
obično se nalazi u odjeljku povijest ili privatnost. Nakon brisanja, stranica će
vas ponovno tražiti izbor postavki kolačića pri idućem posjetu.
Mogući utjecaj vaših izbora: Ako odlučite odbiti ili ograničiti
određene vrste kolačića, neke funkcije na praavayreos.com možda neće biti dostupne. To može
utjecati na prikaz personaliziranih ponuda, spremanje postavki ili rad pojedinih
obrazaca. U svakom trenutku možete promijeniti svoj izbor u postavkama kolačića.
Kolačići trećih strana
Naša stranica može sadržavati sadržaj i alate trećih strana, poput analitike ili oglasnih
partnera. Ti pružatelji mogu postaviti vlastite kolačiće kada posjetite praavayreos.com.
Preporučujemo da proučite njihove politike privatnosti kako biste razumjeli kako obrađuju
podatke.
Kako nas kontaktirati
Ako imate pitanja o ovoj politici kolačića ili želite ostvariti svoja prava vezana uz obradu
podataka, obratite nam se putem kontakta navedenog na stranici. Nastojimo odgovoriti jasno,
u kratkom roku i na hrvatskom jeziku kad god je to moguće.
Ažuriranja ove politike
S vremena na vrijeme možemo ažurirati ovu politiku kolačića, primjerice zbog promjena zakona
ili načina na koji koristimo tehnologije. O svim važnijim promjenama obavijestit ćemo vas
putem naše stranice. Preporučujemo da povremeno provjerite datum zadnjeg ažuriranja.